Джон Ирвинг
ДОРОГА ТАЙН
Одна из самых странных книг, что мне довелось прочитать. Похожа на сказку, где реальность тесно переплетена со снами, фантазиями и воспоминаниями, так что в какой-то момент ты просто перестаешь ориентироваться.
В центре повествования Хуан Диего Герреро, немолодой уже писатель с очень необычной судьбой. Когда-то давно он был ребенком свалки вместе со своей сестрой Лупе, которая умела читать мысли, а понимал ее язык только Хуан Диего. Они были детьми местной проститутки, которая однажды внезапно умерла прямо в церкви. К этому моменту Хуан Диего стал инвалидом: его ногу случайно переехал на машине хозяин свалки, он же предполагаемый отец мальчика. Дальше детей забирают в приют при монастыре, но вскоре дети перебираются жить в цирк. Способности девочки читать мысли могут пригодиться в цирковых номерах. Но Лупе погибает в цирке. Тогда Хуана Диего забирает к себе самая странная пара на свете: разуверившийся в боге монах и его возлюбленный трансвестит. Оба в дальнейшем умирают от СПИДа.
Хуан Диего еще в отрочестве обещал одному своему знакомому съездить на могилу отца на Филиппинах. Тот воевал в этих краях и сын его никогда не видел. И вот пришла очередь сына. Без всякой надежды он просит мальчика на смертном одре навестить отца, тот обещает и о клятве помнит.
Вот ему 50 с лишним лет, Хуан Диего отправляется в Манилу искать могилу неизвестного отца. В пути он встречает двух женщин, мать и дочь, которые берут шефство ад писателем. Они бесконечно перебронируют его гостиницы, занимаются с ним сексом и следуют за ним. В какой- то момент понимаешь, что Дороти и Мириам - воображение автора, который уже не особо ориентируется в пространстве. Вспомнив всех важных людей в своей жизни, рассказав свою фантастическую историю, Хуан Диего с облегчением понимает, что его путь закончился.
Мне эта книга напомнила много прочитанного и просмотренного. Здесь и "Мулен Руж", и "Дети полуночи", что-то от "Ста лет одиночества". Очень много подтекстов, которые я, как мне кажется, не разгадала.
/ноябрь 2022/
©Все, что Вы видите на этом сайте является частной собственностью. Перепечатка разрешается с указанием автора или ссылки на сайт.
|
