Борис Акунин
АЛТЫН ТОЛОБАС
Первая книга о приключениях последователя знаменитого Эраста Фандорина - Николаса в России. Николас - историк, не то , чтобы блестящий и удачливый, просто так распорядилась судьба. Он родился и вырос в Англии и Россию знает из рассказов отца и деда, которые предостерегали не ездить в "новую" Россию, чтобы не портить впечатление о некогда великой стране. Да он и не собирался, пока не получил загадочное анонимной письмо о находке, которая его давно интересовала.
Речь шла о половине письма его далекого предка фон Дорна, который был первым из его рода, осевшим в России. Николас давно пытался восстановить это письмо по имеющемуся тексту, но не мог. Речь шла о величайшем историческом открытии, к которому, вероятно, приложил руку и фор Дорн.
Не медля ни минуты, Николас отправляется в Россию. Сюрпризы начинаются сразу после пересечения российской границы в поезде. Поначалу Россия Николасу жутко не понравилась, но вскоре он понимает, что есть в русских людях непонятное благородство и самопожертвование, и понятие "дружба" для них не пустой звук.
Вся книга построена на контрастах, причем контрасты эти очень жесткие. Почти классический, мелодичный и певучий русский язык конца 16 века перемежается с феней и сленгом нашего современного языка. И этот контраст также очевиден, как едкий запах в небольшом помещении.
Акунин как всегда интересен, как всегда тонко играет с историей, он хорошо чувствует язык и читать его всегда удовольствие.
|
